1
00:00:46,800 --> 00:00:50,280
ዶ/ር ቼርኒሾቫ፡ ምክንያቱ
ቼርኖቤል እንዲህ ያለ አስፈሪ ማስጠንቀቂያ ይመስላል

2
00:00:50,360 --> 00:00:52,400
በዓለም ዙሪያ ለብዙ ሰዎች

3
00:00:52,480 --> 00:00:55,400
የኑክሌር አደጋ ነው።
በዚያ ተከሰተ

4
00:00:55,480 --> 00:00:57,720
መላውን ፕላኔት ነካ ።

5
00:00:59,280 --> 00:01:03,760
ለመጀመሪያ ጊዜ አስታውሳለሁ
ወደ ጣቢያው ራሱ መግባት.

6
00:01:05,640 --> 00:01:07,280
ክፉ ቦታ ነው።

7
00:01:07,360 --> 00:01:10,520
ምክንያቱም ለማስታወስ መርዳት አይችሉም
እዚያ ምን ተከሰተ

8
00:01:10,600 --> 00:01:13,880
እና በመቶዎች የሚቆጠሩትን እንዴት እንደነካው
በሺዎች የሚቆጠሩ ሰዎች ሕይወት።

9
00:01:16,400 --> 00:01:20,000
ተራኪ፡ ሁለት ማይል ከቼርኖቤል፣
የፕሪፕያት ከተማ ፣

10
00:01:20,080 --> 00:01:22,320
አንድ ጊዜ 50,000 ሰዎች መኖሪያ ቤት,

11
00:01:23,400 --> 00:01:24,760
ፍርስራሽ ውስጥ ነው ያለው።

12
00:01:25,520 --> 00:01:27,400
እፅዋት እየረከቡ ነው ፣

13
00:01:27,480 --> 00:01:28,960
የሚበቅሉ ዛፎች አሉ።

14
00:01:29,040 --> 00:01:32,360
ወደ ላይኛው ወለሎች
የማማው ብሎኮች.

15
00:01:36,040 --> 00:01:38,800
የ1,000 ማይል ማግለል ዞን

16
00:01:38,880 --> 00:01:43,720
የጣቢያው መዳረሻን ገድቧል
ላለፉት 36 ዓመታት.

17
00:01:47,880 --> 00:01:49,880
(SIRENS WILING)

18
00:01:48,920 --> 00:01:53,400
ግን ያ ሁሉ ይቀየራል።
በየካቲት 24 ቀን 2022…

19
00:01:56,680 --> 00:01:58,640
..ሩሲያ ዩክሬንን ስትወር

20
00:01:58,720 --> 00:02:02,280
ለመመለስ በጨረታ
የቀድሞዋ ሶቪየት ሪፐብሊክ.

21
00:02:08,840 --> 00:02:10,680
ቀደምት ስልታዊ ኢላማ

22
00:02:10,760 --> 00:02:13,560
ቼርኖቤል ነው
የኑክሌር ኃይል ማመንጫ ጣቢያ.

23
00:02:15,720 --> 00:02:18,720
ሩሲያ ታንኮች ታንቀሳቅስ ነበር
በዞኑ በኩል

24
00:02:18,800 --> 00:02:21,640
እና ሬዲዮአክቲቭ አቧራ አስነስቷል.

25
00:02:24,680 --> 00:02:28,480
ሩሲያ በእውነት የጦር መሣሪያ ነች
የኑክሌር ኃይል ማመንጫዎች

26
00:02:28,560 --> 00:02:30,520
በዚህ በዩክሬን ጦርነት.

27
00:02:32,280 --> 00:02:35,360
የቼርኖቤል ታሪክ
አሥርተ ዓመታት በመሥራት ላይ ናቸው.

28
00:02:36,400 --> 00:02:40,320
የጀመረው ታዳጊው ሶቪየት በነበረበት ጊዜ ነው።
የዩኒየን የኑክሌር ኃይል ፕሮግራም

29
00:02:40,400 --> 00:02:41,720
ዓለምን አስፈራርቷል።

30
00:02:43,200 --> 00:02:44,920
(የውጭ ቋንቋ ይናገራል)

31
00:02:53,920 --> 00:02:56,840
የሶቪየት ህልም
ያ ቅዠት ሆነ።

32
00:03:00,160 --> 00:03:02,840
የአደጋ ባለስልጣናት
ለመሸፋፈን ሞከረ…

33
00:03:04,360 --> 00:03:05,920
..ደፋር ጥቂቶች ሲዋጉ

34
00:03:06,000 --> 00:03:09,160
የጨረር ስርጭትን ለማስቆም
በመላው ዓለም.

35
00:03:10,400 --> 00:03:12,720
ከፍተኛ ሚስጥራዊ የሶቪየት ሰነዶችን በመጠቀም...

36
00:03:12,800 --> 00:03:14,480
(ማበረታታት)

37
00:03:14,560 --> 00:03:16,960
.. እና ከእነዚያ መስማት
ሁሉንም ነገር አደጋ ላይ የጣለ.

38
00:03:25,680 --> 00:03:27,400
ታሪኩ ይህ ነው።

39
00:03:27,480 --> 00:03:30,960
ከአንዱ የዓለም
በጣም የከፋ የኑክሌር አደጋዎች.

40
00:04:10,960 --> 00:04:12,040
ማለዳ ማለዳ።

41
00:04:13,440 --> 00:04:15,400
የቼርኖቤል የኑክሌር ኃይል ማመንጫ ጣቢያ

42
00:04:15,480 --> 00:04:17,800
ለማከናወን ይዘጋጃል
የደህንነት ፈተና

43
00:04:17,880 --> 00:04:19,480
በሪአክተር ቁጥር አራት ላይ።

44
00:04:26,000 --> 00:04:29,360
እያንዳንዱ የኑክሌር ኃይል ማመንጫ ጣቢያ
ተከታታይ ሙከራዎችን ማለፍ አለበት ፣

45
00:04:29,440 --> 00:04:31,440
እና አንዱ የደህንነት ፈተናዎች
እንደሚያስፈልግ

46
00:04:31,520 --> 00:04:33,840
መስራቱን ለመቀጠል ለማረጋገጥ

47
00:04:33,920 --> 00:04:36,840
የሚሆነውን ለመፈተሽ ነበር።
ወደ coolant ሥርዓት

48
00:04:36,920 --> 00:04:38,200
የኃይል መቆራረጥ ካለ.

49
00:04:39,760 --> 00:04:42,440
መሐንዲሶች ለማጥፋት አቅደዋል
አራት ፓምፖች

50
00:04:42,520 --> 00:04:44,400
የመጠባበቂያ ስርዓቶቻቸውን ለመሞከር.

51
00:04:45,400 --> 00:04:46,560
የኃይል መቆራረጥ ካለ

52
00:04:46,640 --> 00:04:49,280
እና የአደጋ ፈጣሪዎች
አልገባም ፣

53
00:04:49,360 --> 00:04:50,640
እውነተኛ ችግር ይኖራል።

54
00:04:51,720 --> 00:04:55,600
ሥራው በጣም አስቸጋሪ ነበር
እና ውስብስብ

55
00:04:55,680 --> 00:05:00,880
እና ብዙ ትኩረትን ይፈልጋል ፣
ብዙ ልምድ.

56
00:05:01,760 --> 00:05:04,200
እሱ የተለመደ ፈተና ነበር ፣

57
00:05:04,280 --> 00:05:07,120
ነገር ግን እንደዚህ ባለ መንገድ ተካሂዷል

58
00:05:07,200 --> 00:05:11,840
ያንን መደበኛ ፈተና
ወደ አስከፊ አደጋ ተለወጠ።

59
00:05:17,680 --> 00:05:21,680
የቼርኖቤል አደጋ
በ 1960 ዎቹ ውስጥ ሊገኝ ይችላል

60
00:05:21,760 --> 00:05:24,440
ዩክሬን የዩኤስኤስ አር አካል በነበረችበት ጊዜ

61
00:05:24,520 --> 00:05:28,720
እና የኑክሌር ኃይልን መጠቀም
የሶቪየት ታላቅ ምኞት ነበር ።

62
00:05:31,800 --> 00:05:32,880
አስተዋዋቂ፡ ባለ ብዙ ደረጃ ሮኬት

63
00:05:32,960 --> 00:05:34,720
ከማስጀመሪያ ጣቢያ ተነስቷል።
በሩሲያ ውስጥ.

64
00:05:36,640 --> 00:05:40,160
የ 20 ኛው ክፍለ ዘመን አጋማሽ
የቀዝቃዛው ጦርነት ከፍታ ነበር።

65
00:05:43,680 --> 00:05:47,320
ተቀናቃኝ ኃያላን፣
ሶቪየት ህብረት እና አሜሪካ ፣

66
00:05:47,400 --> 00:05:49,440
ለቴክኖሎጂ እየተሽቀዳደሙ ነው...

67
00:05:51,120 --> 00:05:53,200
.. እና ወታደራዊ የበላይነት።

68
00:05:55,040 --> 00:05:57,720
የዩኤስኤስአር ተወስኗል
ዓለምን ለመምራት

69
00:05:57,800 --> 00:05:59,880
የኑክሌር ኃይልን በመጠቀም ፣

70
00:05:59,960 --> 00:06:04,240
እና ብዙ ሀብቶችን ያፈሳል
ወደ ኑክሌር ምርምር.

71
00:06:04,320 --> 00:06:08,080
የኑክሌር ኃይል እጅግ በጣም ብዙ ነበር።
ለሶቪየት ኅብረት አስፈላጊ

72
00:06:08,160 --> 00:06:11,520
እና ሳይንቲስቶች እነዚህ ጀግኖች ነበሩ
የሶቪየት ኅብረት.

73
00:06:12,800 --> 00:06:15,240
እና የኑክሌር ምርምር
ባንዲራ ነበር።

74
00:06:15,320 --> 00:06:17,400
የሶቪየት ሳይንስ ሊያቀርበው የሚችለው.

75
00:06:30,920 --> 00:06:35,600
የሶቪየት አመራር ለመገንባት አቅዷል
ሰፊ የኑክሌር ኃይል ማመንጫ ጣቢያ.

76
00:06:35,680 --> 00:06:39,400
አንድ ይህም ድንክ ይሆናል
አለም አይቶ የማያውቅ።

77
00:06:42,040 --> 00:06:44,280
(ቺሪንግ)

78
00:06:46,840 --> 00:06:50,480
የፈለጉበት ምክንያት
እንዲህ ያለ ትልቅ ሬአክተር ለመገንባት,

79
00:06:50,560 --> 00:06:52,560
በዓለም ላይ ትልቁ ፣
ተስፋ አድርገው ነበር

80
00:06:52,640 --> 00:06:53,720
ብሔራዊ ኩራት ነበር ።

81
00:06:56,280 --> 00:06:59,040
በወቅቱ የሶቪየት ኅብረት
ውስጥ ተሰማርቷል ፣

82
00:06:59,120 --> 00:07:01,840
የጦር መሳሪያ ውድድር ብቻ አይደለም።
ከአሜሪካ ጋር፣

83
00:07:01,920 --> 00:07:04,640
ግን ባህላዊ ፣
የፖለቲካ ውድድር

84
00:07:04,720 --> 00:07:08,680
ስርዓታቸው መሆኑን አረጋግጡ
የመንግስት እና የህይወት ምርጥ ነበር.

85
00:07:15,200 --> 00:07:18,600
አዲሱ ተክል ሊገነባ ነው
በዩክሬን በረሃ ፣

86
00:07:18,680 --> 00:07:21,440
በሰሜን 60 ማይል
ዋና ከተማ ኪየቭ.

87
00:07:23,640 --> 00:07:27,400
የተሰየመው በስሙ ነው።
በአቅራቢያው ያለች ከተማ ቼርኖቤል

88
00:07:28,160 --> 00:07:32,600
ዩክሬን ልዩ ደረጃ አግኝታለች።
በሶቪየት ኅብረት ውስጥ.

89
00:07:32,680 --> 00:07:34,880
በኢኮኖሚ በጣም አስፈላጊ ነበር.

90
00:07:36,400 --> 00:07:38,800
በውስጡም ይዟል
በጣም አስፈላጊ ኢንዱስትሪዎች

91
00:07:38,880 --> 00:07:41,480
በእሱ ግዛት, የድንጋይ ከሰል ማውጣት
በእርግጥ ኢንዱስትሪዎች ፣

92
00:07:41,560 --> 00:07:42,760
እና ሌሎች ብዙ።

93
00:07:44,200 --> 00:07:47,080
በጣም ጠቃሚ አባል
የኅብረቱ፣

94
00:07:47,160 --> 00:07:49,880
ለፖለቲካዊ ፣
ወታደራዊ ስትራቴጂካዊ ምክንያቶች ፣

95
00:07:49,960 --> 00:07:52,000
በተለይም ኢኮኖሚያዊ ምክንያቶች.

96
00:07:52,680 --> 00:07:55,360
ድንበሩ ላይ ነው ፣
ወደ ምዕራብ ፊት ለፊት,

97
00:07:56,400 --> 00:07:59,440
ማሳያም ነው።
የሶቪየት, ዘመናዊነት.

98
00:08:13,560 --> 00:08:15,760
በ 1970 ክረምት እ.ኤ.አ.

99
00:08:15,840 --> 00:08:18,280
ለመገንባት የተመረጠው ሰው
እና ቼርኖቤልን አሂድ

100
00:08:18,360 --> 00:08:20,160
በሰሜን ዩክሬን ይደርሳል.

101
00:08:22,120 --> 00:08:25,280
ምንም እንኳን ሰርቶ የማያውቅ ቢሆንም
ከኑክሌር ኃይል ጋር ፣

102
00:08:25,360 --> 00:08:27,680
የ 34 ዓመቱ ቪክቶር ብሩካኖቭ

103
00:08:27,760 --> 00:08:30,000
የቼርኖቤል የመጀመሪያ ዳይሬክተር ይሆናል.

104
00:08:31,640 --> 00:08:35,000
ቪክቶር ብሩካኖቭ ወጣት ነበር።
እሱ ሲመረጥ ፣

105
00:08:35,080 --> 00:08:38,560
የሚገርመው
የቼርኖቤል ፕሮጀክትን ለመውሰድ.

106
00:08:38,640 --> 00:08:39,840
እሱ የኤሌክትሪክ መሐንዲስ ነበር ፣

107
00:08:39,920 --> 00:08:41,840
ይሠራ ነበር።
በሁለት የኃይል ማመንጫዎች ውስጥ

108
00:08:41,920 --> 00:08:43,200
በመላው የሶቪየት ኅብረት,

109
00:08:43,280 --> 00:08:46,160
ግን ይህ የመጀመሪያው ነበር
የኑክሌር ኃይል ሥራ.

110
00:08:46,240 --> 00:08:50,200
ኢንጂነር ኒኮላይ ስታይንበርግ ሰርተዋል።
ከ Brukhanov ጋር በፕሮጀክቱ ላይ.

111
00:08:51,200 --> 00:08:53,240
(የውጭ ቋንቋ ይናገራል)

112
00:09:08,280 --> 00:09:09,720
የእሱ ዋና ጉድለት

113
00:09:09,800 --> 00:09:13,520
እሱ ፈጽሞ ያልሰለጠነ ነበር
እንደ የኑክሌር መሐንዲስ.

114
00:09:23,640 --> 00:09:24,920
የተመረጠበት ትክክለኛ ምክንያት

115
00:09:25,000 --> 00:09:27,560
ባለሥልጣናቱ ስላሰቡ ነበር።
ሰው ነበር።

116
00:09:27,640 --> 00:09:32,560
ማን በጣም ጠንቅቆ ማወቅ ይችላል
በጣም ውስብስብ, አስቸጋሪ ስራ.

117
00:09:44,920 --> 00:09:50,120
የግዙፉ የኃይል ማመንጫ ግንባታ
በፀደይ መጀመሪያ ላይ ፣ 1970 ይጀምራል ።

118
00:09:52,120 --> 00:09:56,360
ከስድስት የታቀዱ ሬአክተሮች የመጀመሪያው
ለመገንባት ሰባት ዓመታት ይወስዳል.

119
00:10:21,800 --> 00:10:23,560
የኃይል ማመንጫው እያደገ ሲሄድ,

120
00:10:23,640 --> 00:10:26,480
ከተማውም እንዲሁ ተገንብቷል።
ሰራተኞቿን ለማኖር.

121
00:10:29,640 --> 00:10:32,240
ፕሪፕያት ከዘጠኝ አቶምግራዶች አንዱ ነው፣

122
00:10:32,320 --> 00:10:35,080
ወይም በዩኤስኤስአር ውስጥ የአቶሚክ ከተሞች.

123
00:10:35,160 --> 00:10:36,960
እያንዳንዳቸው ከባዶ የተገነቡ ናቸው ፣

124
00:10:37,040 --> 00:10:40,080
ለኑክሌር ኢንዱስትሪ ሰራተኞች
እና ቤተሰቦቻቸው.

125
00:10:43,400 --> 00:10:47,480
ፕሪፕያት ምክንያቱዋ ከተማ ነበረች።
መኖር ቼርኖቤል ነበር ፣

126
00:10:47,560 --> 00:10:50,080
እና በብዙ መልኩ
ሞዴል የሶቪየት ከተማ ነበረች።

127
00:10:52,000 --> 00:10:55,200
የሶሻሊስት ከተማ ምን ነበር
መሆን ነበረበት።

128
00:11:00,520 --> 00:11:02,840
የአፓርትመንት ሕንፃዎች
በጣም በጥሩ ሁኔታ ተሠርተዋል ።

129
00:11:02,920 --> 00:11:04,560
ሱቆቹ ተከማችተው ነበር፣

130
00:11:04,640 --> 00:11:06,400
በጣም ያልተለመደ ነበር።
በሶቪየት ማህበረሰብ ውስጥ,

131
00:11:06,480 --> 00:11:08,520
በተለይም በ 70 ዎቹ ውስጥ.

132
00:11:10,080 --> 00:11:12,360
(የውጭ ቋንቋ ይናገራል)

133
00:11:40,040 --> 00:11:43,360
የቼርኖቤል 5,000 ሠራተኞች
እና ቤተሰቦቻቸው

134
00:11:43,440 --> 00:11:46,080
ሁለት ማይል ብቻ ኖረ
ከኃይል ማመንጫው.

135
00:11:59,440 --> 00:12:01,720
ሥራ ከጀመረ ከሰባት ዓመታት በኋላ እ.ኤ.አ.

136
00:12:01,800 --> 00:12:05,720
የቼርኖቤል ሬአክተር ቁጥር አንድ
በመጨረሻ ለማብራት ዝግጁ ነው።

137
00:12:45,520 --> 00:12:47,640
የእፅዋት ዳይሬክተር ቪክቶር ብሩካኖቭ

138
00:12:47,720 --> 00:12:50,840
አሁን በመሪነት ላይ ነው።
የቼርኖቤል የመጀመሪያ ሬአክተር ፣

139
00:12:50,920 --> 00:12:53,640
እና ተከሷል
አምስት ተጨማሪ በመገንባት.

140
00:12:54,760 --> 00:12:56,200
ግን ብዙም አይሆንም

141
00:12:56,280 --> 00:12:59,000
ቼርኖቤል ከመሠቃየቱ በፊት
የመጀመሪያ አደጋው ።

142
00:13:05,120 --> 00:13:07,560
እና ባለስልጣናት ፈጣን ናቸው
ለመሸፈን.

143
00:13:39,400 --> 00:13:43,480
ሶስት የኑክሌር ኃይል ማመንጫዎች አሁን አሉ።
በቼርኖቤል ሙሉ በሙሉ የሚሰራ።

144
00:13:51,040 --> 00:13:52,720
የአራተኛው ማጠናቀቅ

145
00:13:52,800 --> 00:13:57,120
ይህ ትልቁ የኒውክሌር ያደርገዋል
በሶቪየት ኅብረት ውስጥ የኃይል ጣቢያ.

146
00:14:07,520 --> 00:14:09,600
የዩክሬን ከተማ ፕሪፕያት ፣

147
00:14:09,680 --> 00:14:13,800
የቼርኖቤል ሰራተኞችን ለማኖር የተሰራ,
እያበበም ነው።

148
00:14:14,680 --> 00:14:17,800
በ 12 ዓመታት ውስጥ,
ከባዶ መሬት ነው የሚበቅለው

149
00:14:17,880 --> 00:14:20,480
ወደ 50,000 ሰዎች ከተማ.

150
00:14:50,320 --> 00:14:52,960
የሚኖሩ ቢሆንም
በሶቪየት ገነት ውስጥ,

151
00:14:53,040 --> 00:14:56,960
የፕሪፕያት ነዋሪዎች አያውቁም
ውስጥ ስላሉበት አደጋ።

152
00:14:57,040 --> 00:15:00,680
አዲሱ የቼርኖቤል የኃይል ማመንጫ ጣቢያ
አስቀድሞ በችግሮች የተሞላ ነው።

153
00:15:01,920 --> 00:15:03,920
ግን እስከ 2020 ድረስ ይወስዳል

154
00:15:04,000 --> 00:15:05,280
የዩክሬን መንግስት ሲደረግ

155
00:15:05,360 --> 00:15:08,640
በሺዎች ተለቀቁ
ዋና ምስጢራዊ ሰነዶች ፣

156
00:15:08,720 --> 00:15:11,880
የቼርኖቤል ቀደምት ደህንነት
ችግሮች ይፋ ሆኑ።

157
00:15:13,200 --> 00:15:15,360
ከመካከላቸው አንዱ ምን ያህል አስተማማኝ እንዳልሆነ ያጋልጣል

158
00:15:15,440 --> 00:15:17,040
የኃይል ማመንጫው እየሆነ ነው.

159
00:15:18,520 --> 00:15:23,200
ሪፖርቱ ቀኑን ይዟል
ከጥር 5 ቀን 1983 እ.ኤ.አ.

160
00:15:23,280 --> 00:15:25,000
እና በዚህ ዘገባ መሰረት.

161
00:15:25,080 --> 00:15:29,680
በጥር 1978 መካከል
እስከ ታኅሣሥ 1982 ዓ.ም.

162
00:15:29,760 --> 00:15:32,120
የቼርኖቤል የኑክሌር ኃይል ማመንጫ ጣቢያ

163
00:15:32,200 --> 00:15:36,520
27 አደጋዎች አጋጥመውታል።
እና 87 የመሳሪያ ውድቀቶች,

164
00:15:36,600 --> 00:15:39,760
አምስት አደጋዎችን ጨምሮ
እና 16 ውድቀቶች

165
00:15:39,840 --> 00:15:42,400
በ12 ወራት ውስጥ በ1982 ዓ.ም.

166
00:15:53,480 --> 00:15:56,600
በጣም ከባድ ከሆኑ አደጋዎች አንዱ
በበጋው መጨረሻ ላይ ይከሰታል.

167
00:15:58,200 --> 00:16:02,160
የቼርኖቤል ቁጥር አንድ ሬአክተር
መደበኛ የደህንነት ምርመራ ያደርጋል.

168
00:16:06,080 --> 00:16:08,560
ኒኮላይ ስታይንበርግ ፣ የተርባይኖች ኃላፊ ፣

169
00:16:08,640 --> 00:16:11,080
ቢሮው ውስጥ ነው።
በሦስተኛው ሬአክተር ሕንፃ ውስጥ.

170
00:16:20,360 --> 00:16:21,960
ከኒኮላይ ቢሮ ውጭ

171
00:16:22,040 --> 00:16:25,400
የአየር ማናፈሻ ቱቦ ይሠራል
ከሬአክተር አንድ ጋር ተገናኝቷል።

172
00:16:42,240 --> 00:16:45,360
እንፋሎት አካል ነው
ከትልቅ የጨረር መፍሰስ.

173
00:16:45,440 --> 00:16:47,320
ሬአክተር አንድ ተዘግቷል።

174
00:16:52,840 --> 00:16:56,400
ኒኮላይ አጭር መግለጫ እየጠበቀ ነው።
ከአለቆቹ በተፈጠረው ክስተት ላይ.

175
00:17:13,280 --> 00:17:15,360
የአደጋው መንስኤ
በሚስጥር ይጠበቃል

176
00:17:15,440 --> 00:17:17,800
ከኒኮላይ
እና ባልደረቦቹ.

177
00:17:17,880 --> 00:17:19,680
ምስጢራዊነቱ አንዱ ምክንያት

178
00:17:19,760 --> 00:17:22,680
በኬጂቢ መገኘት ላይ ነው,

179
00:17:22,760 --> 00:17:25,280
የሶቪየት ኅብረት ሚስጥራዊ ፖሊስ.

180
00:17:25,960 --> 00:17:28,880
ቋሚ መገኘት ናቸው።
በቼርኖቤል.

181
00:17:28,960 --> 00:17:31,920
ደህና፣ የኬጂቢ ስራ በከፊል ይሆናል።
ለመመርመር

182
00:17:32,000 --> 00:17:33,680
ይህ የማፍረስ ተግባር ነበር ወይ?

183
00:17:33,760 --> 00:17:36,560
ወይም አንድ ሰው ካለ
ማን በቀላሉ ቸልተኛ ነበር

184
00:17:36,640 --> 00:17:40,080
ግን የሥራቸው አካልም ጭምር
ወሬዎችን ሊይዝ ነበር ፣

185
00:17:40,160 --> 00:17:42,320
እና የድንጋጤ ስርጭትን ለመከላከል.

186
00:17:43,560 --> 00:17:47,880
የኬጂቢ ምርመራው የበለጠ ነው።
ወሬን ስለማጥፋት ያሳስበዋል።

187
00:17:47,960 --> 00:17:51,000
ከመግለጥ ይልቅ
አደጋው ለምን ተከሰተ.

188
00:17:51,080 --> 00:17:54,720
ስለ መገኘት ይናገራሉ
የተዛቡ ወሬዎች

189
00:17:54,800 --> 00:17:57,480
በነዋሪዎች የተስፋፋው
የፕሪፕያት ከተማ ፣

190
00:17:57,560 --> 00:18:00,600
እና እንደዚህ አይነት ቅዠት አለ
ለሶቪየት ባለስልጣናት ሁኔታ

191
00:18:00,680 --> 00:18:02,440
አሉባልታ ይስፋፋል።

192
00:18:02,520 --> 00:18:04,400
ከእነዚህ ውስጥ አንዳቸውም አልተዘገበም።
በፕሬስ ውስጥ.

193
00:18:34,160 --> 00:18:35,640
ከአደጋው በኋላ እ.ኤ.አ.

194
00:18:35,720 --> 00:18:39,360
ጨረር ተገኝቷል
ከፋብሪካው ዘጠኝ ማይል.

195
00:18:40,080 --> 00:18:41,160
በአንዳንድ አካባቢዎች፣

196
00:18:41,240 --> 00:18:44,440
ደረጃዎች በመቶዎች የሚቆጠሩ ጊዜዎች ናቸው
ከመደበኛው ከፍ ያለ ፣

197
00:18:44,520 --> 00:18:47,640
ነዋሪዎቹ እንጂ
በአቅራቢያው የምትገኘው የፕሪፕያት ከተማ

198
00:18:47,720 --> 00:18:48,920
በጨለማ ውስጥ ይቀመጣሉ.

199
00:18:53,080 --> 00:18:57,360
አደጋው ቢከሰትም እ.ኤ.አ.
ቼርኖቤል ማደጉን ቀጥሏል.

200
00:19:07,240 --> 00:19:08,880
አሁን 13 አመት ሆኖታል።

201
00:19:08,960 --> 00:19:10,680
በፋብሪካው ላይ ሥራ ከጀመረበት ጊዜ ጀምሮ.

202
00:19:11,800 --> 00:19:14,720
አስተዳዳሪዎች በትዕዛዝ ስር ናቸው።
አራተኛውን ሬአክተር ለማጠናቀቅ

203
00:19:14,800 --> 00:19:16,600
በዓመቱ መጨረሻ.

204
00:19:16,680 --> 00:19:20,040
እንደ ቭላድሚር ካጋን ያሉ መሐንዲሶች
ጫና እየተሰማቸው ነው።

205
00:19:34,760 --> 00:19:36,000
ማበረታቻ ተደረገላቸው

206
00:19:36,080 --> 00:19:37,960
ስራዎችን ለመስራት
በተወሰነ ጊዜ ፣

207
00:19:38,040 --> 00:19:41,560
እና ይህ ማለት ጉርሻዎች ፣
ይህ የተወሰኑ ጥቅማጥቅሞች ማለት ነው።

208
00:19:54,880 --> 00:19:58,800
የቻሉ ሰዎች
እነዚህን የግዜ ገደቦች ለማሟላት ፣

209
00:19:58,880 --> 00:20:01,880
ተሸለሙ
እና ያ የጨዋታው አካል ነበር።

210
00:20:13,120 --> 00:20:18,160
በታህሳስ ወር መጨረሻ እ.ኤ.አ.
ሬአክተር አራት በመጠናቀቅ ላይ ነው።

211
00:20:18,240 --> 00:20:20,320
ሁሉም ነገር ማለቅ ነበረበት
በዲሴምበር.

212
00:20:20,400 --> 00:20:21,840
ያኔ ነው ጉርሻዎቹ
ተላልፈዋል።

213
00:20:23,120 --> 00:20:25,360
ከመሆን በፊት ግን
የሚሰራ፣

214
00:20:25,440 --> 00:20:28,640
ሬአክተሩ መደረግ አለበት
ወሳኝ የደህንነት ፈተና.

215
00:20:29,760 --> 00:20:32,320
የተርባይን ሙከራ
የመጨረሻው ፈተና ነበር

216
00:20:32,400 --> 00:20:34,680
መደረግ ያለበት ነበር።
በክፍል አራት ሬአክተር ላይ ፣

217
00:20:34,760 --> 00:20:36,280
እስከ ዲሴምበር ድረስ አልተደረገም.

218
00:20:38,400 --> 00:20:41,160
ፈተናውን አሁን በማካሄድ ላይ
መዘግየት ማለት ይሆናል።

219
00:20:41,240 --> 00:20:44,360
ሬአክተሩ ዝግጁ ላይሆን ይችላል።
በታህሳስ የመጨረሻ ቀን.

220
00:20:47,280 --> 00:20:50,040
አለመሆኑ ወይም አለመሆኑ ውሳኔ
ወደ ፈተናው ለመሄድ

221
00:20:50,120 --> 00:20:52,880
ወደ ተክል ዳይሬክተር ይወርዳል ፣
ቪክቶር ብሩካኖቭ.

222
00:20:55,120 --> 00:20:57,520
ስለዚህ ብሩካኖቭ እንዲህ አለ.
"እሺ፣ እንፈርመዋለን

223
00:20:57,600 --> 00:20:59,600
"እና ከዚያ እንመለሳለን
እና በኋላ ላይ ያድርጉት."

224
00:21:02,680 --> 00:21:05,840
የደህንነት ፈተና ቢኖርም
እየተካሄደ አይደለም፣

225
00:21:05,920 --> 00:21:08,880
ብሩካኖቭ ሬአክተሩን ይፈቅዳል
አገልግሎት ለመግባት.

226
00:21:10,040 --> 00:21:15,000
እሱ አደጋን የሚወስድ ሰው ነበር ፣
የተሰላ አደጋዎችን አምኗል።

227
00:21:16,960 --> 00:21:21,160
እሱ የእውነት ጥልቅ ግንዛቤ አልነበረውም።
ምን እየሮጠ ነበር.

228
00:21:24,760 --> 00:21:26,720
በመስመር ላይ ከሬአክተር አራት ጋር ፣

229
00:21:26,800 --> 00:21:28,560
ብሩካኖቭ አሁን ኃላፊ ነው

230
00:21:28,640 --> 00:21:31,760
የሶቪየት ኅብረት
ትልቁ የኑክሌር ኃይል ማመንጫ ጣቢያ.

231
00:21:41,880 --> 00:21:43,640
ጸደይ 1985 ዓ.ም.

232
00:21:44,560 --> 00:21:47,640
በሞስኮ ውስጥ ክስተቶች
የኒውክሌር ኃይልን ሊጨምሩ ነው።

233
00:21:47,720 --> 00:21:50,080
በግንባር ቀደምትነት
የሶቪየት ፖለቲካ.

234
00:21:50,960 --> 00:21:53,560
የዩኤስኤስአር አዲስ መሪ አለው.

235
00:21:58,280 --> 00:21:59,920
Mikhail Gorbachev መምጣት

236
00:22:00,000 --> 00:22:03,520
የለውጥ ዘመን አበሰረ
በሶቪየት ኅብረት ውስጥ.

237
00:22:07,040 --> 00:22:09,920
እንደ አዲስ ታይቷል ፣
የተለያዩ አይነት መሪ.

238
00:22:10,000 --> 00:22:11,320
ስብሰባ ነበረው።
ከማርጋሬት ታቸር ጋር

239
00:22:11,400 --> 00:22:12,880
በታህሳስ 1984 ዓ.ም.

240
00:22:12,960 --> 00:22:14,960
በታዋቂነት ይነሳሉ
በጣም ጥሩ አብረው.

241
00:22:17,440 --> 00:22:19,440
እኔ እንደማስበው ስሜት አለ

242
00:22:18,480 --> 00:22:21,560
ነገሮች መለወጥ መጀመራቸውን ነው።
በሶቪየት ኅብረት ውስጥ.

243
00:22:21,640 --> 00:22:24,200
(ማበረታታት)

244
00:22:24,280 --> 00:22:27,640
የሶቭየት ህብረት መሆኑን ተረድቷል።
እና የሶቪየት ኢኮኖሚ

245
00:22:27,720 --> 00:22:29,720
በተለይ ማሻሻያ ያስፈልጋቸዋል

246
00:22:29,800 --> 00:22:33,600
እርሱም ፈቃደኛ ሆነ
ያንን ፕሮጀክት ለማካሄድ

247
00:22:33,680 --> 00:22:35,800
የሶቪየት ኅብረት ማሻሻያ
ለማዳን.

248
00:22:38,160 --> 00:22:40,120
ከጎርባቾቭ የመጀመሪያ ተግባራት አንዱ

249
00:22:40,200 --> 00:22:43,120
እቅድ ማስታወቅ ነው።
ኢኮኖሚውን ለማነቃቃት ፣

250
00:22:43,200 --> 00:22:47,280
ለ 5,000 ታዳሚዎች ተደረገ
ከፍተኛ የፓርቲ አባላት።

251
00:22:48,800 --> 00:22:52,600
ጎርባቾቭ መርተዋል።
በፓርቲው ጉባኤ ላይ

252
00:22:52,680 --> 00:22:55,640
እና ያ ኮንግረስ ተቀብሏል
አንድ ውሳኔ

253
00:22:55,720 --> 00:23:00,400
ቁጥሩን በእጥፍ ለመጨመር
የኑክሌር ኃይል ማመንጫዎች

254
00:23:00,480 --> 00:23:02,960
እንደሚገነቡ
በሚቀጥለው የአምስት ዓመት እቅድ ውስጥ

255
00:23:03,040 --> 00:23:05,840
ስለዚህ የኒውክሌር ኢነርጂ ይታሰብ ነበር
መፍትሄ እንዲሆን፣

256
00:23:05,920 --> 00:23:07,560
ወይም ቢያንስ የመፍትሄው ክፍል

257
00:23:07,640 --> 00:23:12,240
የሶቪየት ኢኮኖሚን እንዴት እንደሚጎትቱ
ከዚያ መቀዛቀዝ ውጪ።

258
00:23:13,320 --> 00:23:15,880
በተመልካቾች ውስጥ
የቼርኖቤል ዳይሬክተር ነው ፣

259
00:23:15,960 --> 00:23:17,360
ቪክቶር ብሩካኖቭ.

260
00:23:18,680 --> 00:23:20,960
እሱ ይያዛል
በግል ተጠያቂ

261
00:23:21,040 --> 00:23:24,200
ለመገናኘት ለመርዳት
የጎርባቾቭ ታላቅ ግቦች።

262
00:23:24,800 --> 00:23:27,000
ስለዚህ, በአስተዳደሩ ላይ ያለው ጫና

263
00:23:27,080 --> 00:23:29,560
በእውነቱ አሁን እየሆነ ነበር
የበለጠ ጠንካራ ፣

264
00:23:29,640 --> 00:23:33,640
ሸክሙም በትከሻቸው ላይ ነው።
የበለጠ ከባድ ነበር።

265
00:23:35,680 --> 00:23:39,640
የቼርኖቤል አራት ሪአክተሮች ፣
RBMK reactors በመባል ይታወቃል

266
00:23:39,720 --> 00:23:42,280
ልዩ ዓይነት ናቸው
ወደ ሶቪየት ኅብረት.

267
00:23:43,720 --> 00:23:46,320
የ RBMK ሬአክተር
በእውነቱ በጊዜው የላቀ ነበር ፣

268
00:23:46,400 --> 00:23:48,440
ከምዕራባዊው ሪአክተሮች የበለጠ ፣

269
00:23:48,520 --> 00:23:50,040
እና ይህ የሆነው ምክንያቱም
ማስወጣት ይችል ነበር።

270
00:23:50,120 --> 00:23:52,640
ከፍተኛውን የኃይል መጠን
መጠኑ ላለው ሬአክተር።

271
00:23:52,720 --> 00:23:54,520
ይህ ደግሞ ማለት ነው።
በእውነቱ ወጪ ቆጣቢ ነበር ፣

272
00:23:54,600 --> 00:23:57,960
ለዚህም ነው መገንባት የቻሉት።
በሶቪየት ህብረት ውስጥ በጣም ብዙ።

273
00:24:00,880 --> 00:24:05,040
በጠቅላላው, 17 RBMK ሪአክተሮች
የተገነቡ ናቸው።

274
00:24:05,120 --> 00:24:07,520
ሁሉም በተመሳሳይ መንገድ ኃይል ያመነጫሉ.

275
00:24:09,560 --> 00:24:12,640
በውጤታማነት, የኑክሌር ኃይል ማመንጫ
እንደ ማሰሮ ነው።

276
00:24:12,720 --> 00:24:16,200
በመከፋፈል እንፋሎት እያመነጨ ነው።
ሙቀትን ለማምረት የዩራኒየም አቶሞች.

277
00:24:16,280 --> 00:24:18,880
ከዚያም ሙቀቱ ጥቅም ላይ ይውላል
ውሃን ለማሞቅ,

278
00:24:18,960 --> 00:24:20,560
ከዚያም ውሃው ወደ እንፋሎት ይለወጣል.

279
00:24:20,640 --> 00:24:23,080
ተርባይኖችን የሚቀይር
ኤሌክትሪክ ለማመንጨት.

280
00:24:33,360 --> 00:24:35,960
ሬአክተር ቁጥር አራት
ለሁለት ዓመታት ሲሮጥ ቆይቷል ፣

281
00:24:36,040 --> 00:24:40,160
ለረጅም ጊዜ የዘገየ የደህንነት ሙከራ ሲደረግ
በመጨረሻ እንዲካሄድ ታቅዷል።

282
00:24:42,680 --> 00:24:45,880
ፈተናው ቁጥጥር ይደረግበታል
በምክትል ዋና መሐንዲስ

283
00:24:45,960 --> 00:24:47,760
አናቶሊ ዲያትሎቭ.

284
00:24:49,200 --> 00:24:52,880
Dyatlov አንዱ ነበር
ከላይ ካሉት ጥቂት ሰዎች

285
00:24:52,960 --> 00:24:56,720
ማን የሰለጠነ
እንደ የኑክሌር መሐንዲስ.

286
00:25:08,720 --> 00:25:11,320
እሱ በቂ ነበር።
አስጸያፊ ስብዕና.

287
00:25:11,400 --> 00:25:14,040
ዲያትሎቭ ብዙ ጊዜ ይፈራ ነበር.

288
00:25:14,120 --> 00:25:17,120
እና ይጠቀም ነበር
በጣም ጨካኝ ቋንቋ

289
00:25:17,200 --> 00:25:19,200
ከበታቾቹ ጋር ለመገናኘት.

290
00:25:23,960 --> 00:25:27,680
ፈተናው ይካሄዳል
አርብ ኤፕሪል 25.

291
00:25:29,880 --> 00:25:31,760
ዲያትሎቭ ለሠራተኞቹ አጭር መግለጫ ሰጥቷል.

292
00:25:31,840 --> 00:25:34,080
እነርሱም ያውቃሉ
ከእነሱ ምን ይጠበቃል.

293
00:25:49,480 --> 00:25:51,080
(የውጭ ቋንቋ ተናጋሪ)

294
00:25:53,120 --> 00:25:55,440
ሁሉም መጡ
መደበኛ ለውጥ እንዲሆን መጠበቅ.

295
00:25:57,760 --> 00:25:59,120
እንደ ተለወጠ,
በዚያ መንገድ አልሄደም…

296
00:26:00,760 --> 00:26:02,360
.. እና ሁሉም አይደሉም
ቤቱን ሕያው ያደርገዋል።

297
00:26:22,240 --> 00:26:23,360
ማለዳ ማለዳ።

298
00:26:25,040 --> 00:26:27,680
መሐንዲሶች እየተዘጋጁ ነው።
የደህንነት ፈተና ለማካሄድ

299
00:26:27,760 --> 00:26:29,920
በቼርኖቤል ሬአክተር ላይ
ቁጥር አራት.

300
00:26:34,080 --> 00:26:37,960
ይህ ልዩ የደህንነት ሙከራ
የተፈጠረውን ለማየት ነው የተነደፈው

301
00:26:38,040 --> 00:26:43,120
የማቀዝቀዣው ውሃ በሚፈስበት ጊዜ
የኤሌክትሪክ ኃይል ጠፍቷል.

302
00:26:48,560 --> 00:26:51,120
መሐንዲሶች ይጠፋሉ
አራት ፓምፖች

303
00:26:51,200 --> 00:26:53,920
ሬአክተሩን የሚያቀዘቅዝ
የመጠባበቂያ ስርዓቱን ለመሞከር...

304
00:26:56,400 --> 00:26:58,400
.. እና ዛሬ መደረግ አለበት.

305
00:26:59,280 --> 00:27:04,400
የሳምንቱ የመጨረሻ ቀን ነበር።
የበዓል ወቅት ከመጀመሩ በፊት

306
00:27:04,480 --> 00:27:06,400
በሶቪየት ኅብረት ውስጥ.

307
00:27:06,480 --> 00:27:09,200
ጫና ውስጥ ነበሩ።
ሥራውን ለማጠናቀቅ ፣

308
00:27:09,280 --> 00:27:11,720
መዘጋቱን ለማጠናቀቅ
የሪአክተሩ

309
00:27:11,800 --> 00:27:13,880
ከዚያ የበዓል ሰሞን በፊት.

310
00:27:23,000 --> 00:27:24,680
ሁለት ማይል ርቀት በፕሪፕያት፣

311
00:27:26,640 --> 00:27:28,400
የቼርኖቤል ሰራተኞች እና ቤተሰቦቻቸው

312
00:27:28,480 --> 00:27:31,000
ለመጪው መዘጋጀት
ሜይ ዴይ በዓል።

313
00:27:36,320 --> 00:27:39,720
መደበኛ የፀደይ ቀን ነው።
ከብዙ ሰዎች ጋር።

314
00:27:42,640 --> 00:27:44,760
ይህ በዩክሬን ሚያዝያ መጨረሻ ላይ ነው.

315
00:27:44,840 --> 00:27:46,960
ቆንጆ የአየር ሁኔታ ነው,
በአጠቃላይ ፣

316
00:27:47,040 --> 00:27:49,520
የተሰማዎት ጊዜ
ክረምት እየመጣ ነው ፣

317
00:27:49,600 --> 00:27:53,080
ምንጩ ጠርዙን አዙሯል ፣
ሞቃት እና የሚያምር ይሆናል.

318
00:28:29,760 --> 00:28:31,040
ወደ ቼርኖቤል ተመለስ ፣

319
00:28:31,120 --> 00:28:32,800
በመቆጣጠሪያ ክፍል ውስጥ,

320
00:28:32,880 --> 00:28:35,200
ለፈተናው ዝግጅቶች
እየተካሄደ ነው።

321
00:28:35,920 --> 00:28:40,080
ሰፊ ክፍል ነው ፣
ግዙፍ ኩርባ መቆጣጠሪያ ፓነል.

322
00:28:40,160 --> 00:28:42,000
ያልተለመደ ንጣፍ ንጣፍ።

323
00:28:42,080 --> 00:28:43,200
ይሞላል ነበር።
ከጭስ ጋር ፣

324
00:28:43,280 --> 00:28:44,320
በዚያን ጊዜ ሁሉም አጨስ።

325
00:28:45,640 --> 00:28:47,160
ፈተናውን መቆጣጠር,

326
00:28:47,240 --> 00:28:50,280
ምክትል ዋና ኢንጂነር
አናቶሊ ዲያትሎቭ.

327
00:28:53,400 --> 00:28:54,520
ስለዚህ, Anatoly Dyatlov

328
00:28:54,600 --> 00:28:57,480
በጣም የሚፈራው ሰው ሳይሆን አይቀርም
በተቋሙ ውስጥ.

329
00:28:57,560 --> 00:28:59,840
እሱ በክፍሉ ውስጥ ከነበረ ፣
እሱን ማዳመጥ ነበረብህ

330
00:28:59,920 --> 00:29:01,920
የተናገረውንም አድርግ።

331
00:29:00,960 --> 00:29:02,400
አለበለዚያ ችግር ይፈጠር ነበር.

332
00:29:05,360 --> 00:29:07,000
ፈተናው ሊካሄድ ነው

333
00:29:07,080 --> 00:29:09,000
በፋብሪካው አባላት
የጠዋት ፈረቃ.

334
00:29:12,440 --> 00:29:15,400
ሰልጥነዋል
ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ እንዴት ማከናወን እንደሚቻል.

335
00:29:16,320 --> 00:29:17,640
ፈተናውን ለመስራት ፣

336
00:29:17,720 --> 00:29:20,800
ኦፕሬተሮችን ዝቅ ማድረግ ነበረባቸው
የሪአክተሩ የኃይል ውፅዓት.

337
00:29:20,880 --> 00:29:23,360
ይህ ምክንያታዊ ነው, እርስዎ እህስ ከሆነ
በብስክሌትዎ ላይ ብሬክስን ይሞክሩ ፣

338
00:29:23,440 --> 00:29:26,120
በሰዓት 50 ማይል አታደርገውም ፣
አምስት ላይ ታደርጋለህ.

339
00:29:33,040 --> 00:29:37,320
ኦፕሬተሮች ቀስ በቀስ ተደርገዋል
ከጠዋቱ 1 ሰዓት ጀምሮ ሬአክተሩን በማውረድ ላይ።

340
00:29:38,040 --> 00:29:39,360
ከሰአት በኋላ፣

341
00:29:39,440 --> 00:29:40,760
ኃይል ቀንሷል

342
00:29:40,840 --> 00:29:44,120
ወደ 0.75 የሚጠጉ
የሬአክተሩ መደበኛ ኃይል.

343
00:29:48,600 --> 00:29:49,640
(ስልክ መደወል)

344
00:29:53,640 --> 00:29:56,760
በመቆጣጠሪያ ክፍል ውስጥ,
ስልኩ ይደውላል.

345
00:29:57,840 --> 00:29:59,840
ቀኑን ሙሉ፣

346
00:29:58,920 --> 00:30:00,480
የድንገተኛ ፍርግርግ መቆጣጠሪያ

347
00:30:00,560 --> 00:30:03,000
መውረድ እንዲያቆሙ ጠየቃቸው
ኃይሉ ።

348
00:30:03,080 --> 00:30:05,080
ጉልበቱ ያስፈልግ ነበር.

349
00:30:07,240 --> 00:30:09,400
300 ማይል ርቀት

350
00:30:09,480 --> 00:30:13,160
ሌላ የኑክሌር ኃይል ማመንጫ
ድንገተኛ ሁኔታ ተዘግቷል ።

351
00:30:14,640 --> 00:30:17,480
ቼርኖቤል ሃይል ማፍራቱን መቀጠል አለበት።

352
00:30:22,560 --> 00:30:24,640
ከማለት ይልቅ።
"እሺ፣ ኪሳራችንን እንቀንሳለን።

353
00:30:24,720 --> 00:30:25,880
"እና ሌላ ቀን ተመለሱ"

354
00:30:26,880 --> 00:30:29,280
ዳያትሎቭ ወሰነ
"አይ, እንቀጥላለን.

355
00:30:29,360 --> 00:30:30,680
"ዛሬ ምሽት እናደርጋለን."

356
00:30:36,240 --> 00:30:39,360
ለሰዓታት፣
ሬአክተሩ መስራቱን ይቀጥላል ፣

357
00:30:39,440 --> 00:30:41,000
ነገር ግን በዝቅተኛ ኃይል.

358
00:30:46,280 --> 00:30:48,280
ኦፕሬተሮች ይጠብቃሉ።
ለአረንጓዴው ብርሃን

359
00:30:48,360 --> 00:30:49,800
ፈተናውን ለማካሄድ.

360
00:30:52,760 --> 00:30:55,640
ሬአክተሩን መያዝ ነበረባቸው
በመካከለኛው የኃይል ደረጃ

361
00:30:55,720 --> 00:30:57,840
ረዘም ላለ ጊዜ
ከተጠበቀው በላይ.

362
00:30:59,760 --> 00:31:01,200
በሪአክተሩ ውስጥ,

363
00:31:01,280 --> 00:31:04,400
ግንባታ ተፈጥሯል።
Xenon የተባለ አደገኛ ጋዝ.

364
00:31:06,680 --> 00:31:08,160
ማንም በትክክል አልተገነዘበም።

365
00:31:08,240 --> 00:31:11,960
በሚሠራበት ጊዜ
በዝቅተኛ የኃይል ደረጃ ፣

366
00:31:12,040 --> 00:31:16,600
ሬአክተሩ እየቀነሰ ነበር
የኬሚካል ንጥረ ነገሮች.

367
00:31:18,360 --> 00:31:22,600
መመረዝ የሚባለው
የ reactor መካከል እየተካሄደ ነበር.

368
00:31:30,200 --> 00:31:31,360
ምሽት ላይ,

369
00:31:31,440 --> 00:31:33,920
እና ፈተናው አሁንም
አልተካሄደም።

370
00:31:37,520 --> 00:31:40,440
ቼርኖቤል 24/7 ሃይል ያመነጫል።

371
00:31:40,520 --> 00:31:42,840
እና ቋሚዎች አሉ
የለውጥ ለውጦች.

372
00:31:46,000 --> 00:31:48,760
የቀን ፈረቃው ተለወጠ
ወደ ምሽት ፈረቃ ፣

373
00:31:48,840 --> 00:31:50,360
ወደ የምሽት ፈረቃ ተሸጋገረ.

374
00:31:52,200 --> 00:31:55,400
መረጃው አልነበረም
በእያንዳንዱ ኦፕሬተሮች በኩል አለፉ

375
00:31:55,480 --> 00:31:57,040
ከቀን ወደ ምሽት.

376
00:32:06,400 --> 00:32:08,840
አዳዲስ ሰዎች መጡ ፣
የመቃብር ፈረቃ.

377
00:32:08,920 --> 00:32:13,200
በጊዜው ያሰቡ ሰዎች
መጥተው ሥራቸውን ይጀምራሉ ፣

378
00:32:13,280 --> 00:32:15,080
ነገሩ ሁሉ ያልፋል።

379
00:32:15,995 --> 00:32:22,640
መልካም ምሽት እኔ ሚካኤል ነኝ
ኡሸር የሚመጣው ይኸው ነው።

380
00:32:22,640 --> 00:32:25,120
(ስልክ መደወል)

381
00:32:26,560 --> 00:32:28,600
ከዘጠኝ ሰአት ቆይታ በኋላ

382
00:32:28,680 --> 00:32:32,560
የመቆጣጠሪያው ክፍል በመጨረሻ ተሰጥቷል
ፈተናውን ለማካሄድ ቀዳሚው.

383
00:32:35,480 --> 00:32:37,120
ስለዚህ, የምሽት ፈረቃ ነበር

384
00:32:37,200 --> 00:32:39,560
ፈተናውን ሲያካሂዱ የነበሩት።

385
00:32:42,600 --> 00:32:44,640
በትክክል ተጀመረ
ስለ 11:00.

386
00:32:45,520 --> 00:32:48,240
በመደበኛነት, የመቆጣጠሪያ ክፍል
ፀጥ ያለ ቦታ ነበር ፣

387
00:32:48,320 --> 00:32:49,720
በተለይ በዚያ ምሽት.

388
00:32:55,440 --> 00:32:57,280
ምክንያቱም የተርባይን ሙከራ
እየተካሄደ ነበር፣

389
00:32:57,360 --> 00:32:58,800
በሰዎች ተሞላ።

390
00:32:58,880 --> 00:33:00,960
ከ20 በላይ ሰዎች ነበሩ።
በዚያ ምሽት በክፍሉ ውስጥ.

391
00:33:07,480 --> 00:33:09,760
ከሚሰሩ ኦፕሬተሮች አንዱ
የምሽት ፈረቃ

392
00:33:09,840 --> 00:33:11,440
Leonid Toptunov ነው.

393
00:33:13,120 --> 00:33:15,120
ሊዮኒድ ቶፕቱኖቭ

394
00:33:15,200 --> 00:33:18,040
ከአራቱ ኦፕሬተሮች አንዱ ነበር።

395
00:33:18,120 --> 00:33:22,240
ኦፕሬሽኑን የተረከበው
የሪአክተሩ.

396
00:33:22,320 --> 00:33:27,760
እሱ ወጣት እና በጣም ግልፅ ነበር ፣
ጎበዝ መሐንዲስ.

397
00:33:27,840 --> 00:33:29,400
የ Toptunov ዋና ስራዎች አንዱ
በዚያ ምሽት

398
00:33:29,480 --> 00:33:31,120
ዓይን መጠበቅ ነበር
በኃይል ማመንጫው ውስጥ ባለው ኃይል ላይ.

399
00:33:42,840 --> 00:33:45,600
ለመጀመር የመጨረሻዎቹ ደረጃዎች
ፈተናው ተወስዷል.

400
00:33:46,960 --> 00:33:50,880
ስለዚህ ፣ ተትቷል
በዚህ ዝቅተኛ ኃይል ቀኑን ሙሉ

401
00:33:50,960 --> 00:33:52,840
ሬአክተሩ በጣም ያልተረጋጋ ነበር።

402
00:33:54,200 --> 00:33:56,920
የዜኖን ጋዝ መገንባት
በሪአክተር ውስጥ

403
00:33:57,000 --> 00:33:59,200
የተሳሳተ ባህሪ እንዲኖረው እያደረገ ነው።

404
00:34:00,920 --> 00:34:03,640
ምክንያቱም ኦፕሬተሮች
በአንጻራዊ ሁኔታ ያልሰለጠኑ ነበሩ

405
00:34:03,720 --> 00:34:05,360
እና ለፈተና ዝግጁ አይደለም ፣

406
00:34:05,440 --> 00:34:07,160
ምልክቶቹን በትክክል አላስተዋሉም

407
00:34:07,240 --> 00:34:09,200
መሆኑን ሬአክተር
ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ውስጥ አልነበረም።

408
00:34:13,840 --> 00:34:16,600
ኦፕሬተሮች ያውቃሉ
ሁሉም ነገር ከተሳሳተ ፣

409
00:34:16,680 --> 00:34:19,240
የደህንነት ዘዴ አለ
በቦታው ላይ ።

410
00:34:45,160 --> 00:34:46,920
በመቆጣጠሪያ ክፍል ውስጥ,

411
00:34:47,000 --> 00:34:50,080
የሆነ ነገር ይከሰታል
ማንቂያ ደወሎችን ያዘጋጃል።

412
00:34:51,160 --> 00:34:53,600
ኃይሉ ወድቋል
በእውነቱ ባልተጠበቀ ሁኔታ ፣

413
00:34:53,680 --> 00:34:56,480
ይህም ሊገለጽ የማይችል ነበር
በወቅቱ ወደ ኦፕሬተሮች.

414
00:34:58,640 --> 00:35:04,880
ኦፕሬተሮች በቂ ቢያውቁ
ስለ ችግሮች እና ችግሮች ፣

415
00:35:04,960 --> 00:35:07,040
በእርግጥ ይርቃሉ
አደጋው ።

416
00:35:08,280 --> 00:35:10,160
አንድ ጊዜ ኃይሉ መውደቅ ጀመረ
በሪአክተር ውስጥ...

417
00:35:13,440 --> 00:35:14,560
.. ወድቆ ቀጠለ

418
00:35:14,640 --> 00:35:16,360
ወድቋል
ወደ አሳዛኝ ዝቅተኛ ደረጃዎች.

419
00:35:18,120 --> 00:35:20,320
ሬአክተሩ አሁን ነበር።
በከባድ አደጋ ውስጥ.

420
00:35:27,760 --> 00:35:31,360
ቶፕቱኖቭ ለማሳደግ እርምጃዎችን ይወስዳል
የሬአክተሩ የኃይል ደረጃ.

421
00:35:35,240 --> 00:35:37,520
ነገር ግን ወደ ኋላ ከመመለስ ይልቅ
ወደ ሕይወት ፣

422
00:35:37,600 --> 00:35:42,280
የሬአክተሩ ኃይል ወደ ላይ ብቻ ይንጠባጠባል።
ከከፍተኛው ውፅዓት ወደ 16 ኛ.

423
00:35:45,200 --> 00:35:48,200
የዜኖን ጋዝ ሬአክተሩን መርዟል።

424
00:35:48,280 --> 00:35:51,640
(የማንቂያ ድምጽ)

425
00:35:51,720 --> 00:35:54,440
በሪአክተር ውስጥ ያለው Xenon
እንቅስቃሴን እየቀነሰ ነበር።

426
00:35:54,520 --> 00:35:56,720
በጣም, በጣም, በጣም ዝቅተኛ ደረጃዎች.

427
00:35:58,600 --> 00:36:02,480
ቶፕቱኖቭ ኃይሉን መጨመር አይችልም
ለፈተናው የሚያስፈልገውን ደረጃ.

428
00:36:06,120 --> 00:36:09,560
በዙሪያው የነበሩ ሰዎች
እሱን ለመርዳት ሞከረ.

429
00:36:11,480 --> 00:36:12,800
ዳያትሎቭ ፣ ይመስላል

430
00:36:12,880 --> 00:36:14,760
መቀጠል ፈልጎ ነበር።
ከፈተናው ጋር ምንም ይሁን ምን.

431
00:36:15,840 --> 00:36:17,600
ክርክር መነሳቱ ተዘግቧል

432
00:36:17,680 --> 00:36:19,920
በ Dyatlov መካከል
እና የዝውውር ሹም

433
00:36:20,000 --> 00:36:21,840
አሌክሳንደር አኪሞቭ.

434
00:36:23,040 --> 00:36:25,160
ሲኖራቸው ታይተዋል።
በጣም ሞቅ ያለ ውይይት ፣

435
00:36:26,840 --> 00:36:29,880
እና መገመት ተገቢ ነው።
ዲያትሎቭ እንዲህ ሲል ነበር

436
00:36:29,960 --> 00:36:31,960
"ወደ ፊት መሄድ እፈልጋለሁ"

437
00:36:31,000 --> 00:36:33,560
እና አኪሞቭ እንዲህ አለ.
"አይ ማቆም አለብን, ደህና አይደለም."

438
00:36:57,600 --> 00:36:59,680
ለ 24 ሰዓታት ያህል ፣

439
00:36:59,760 --> 00:37:02,760
በቼርኖቤል መሐንዲሶች
አራተኛው የኑክሌር ኃይል ማመንጫ

440
00:37:02,840 --> 00:37:05,720
ሲሞክሩ ቆይተዋል።
የደህንነት ፈተና ለማካሄድ.

441
00:37:07,520 --> 00:37:11,520
ሊያጠፉ ነበር።
የማቀዝቀዣ ስርዓቱን በእጅ

442
00:37:12,960 --> 00:37:14,360
እና የሆነውን ተመልከት.

443
00:37:20,480 --> 00:37:22,560
ነገር ግን ፈተናው ከመጀመሩ በፊት እንኳን.

444
00:37:22,640 --> 00:37:24,920
እየታገሉ ነው።
ሬአክተሩን ለመቆጣጠር.

445
00:37:26,840 --> 00:37:28,160
ሙከራው ሲጀመር እ.ኤ.አ.

446
00:37:28,240 --> 00:37:30,800
አስቀድሞ ነበር
ባልተረጋጋ ሁኔታ ውስጥ

447
00:37:30,880 --> 00:37:33,120
ግን ኦፕሬተሮች
በትክክል አላወቀም ነበር።

448
00:37:33,200 --> 00:37:34,920
በሪአክተሩ ውስጥ ምን እየተካሄደ ነበር.

449
00:37:38,560 --> 00:37:41,360
ምክትል ዋና ኢንጂነር
አናቶሊ ዲያትሎቭ ፣

450
00:37:41,440 --> 00:37:43,680
ፈተናው መቀጠል እንዳለበት አጥብቆ ይጠይቃል።

451
00:37:47,280 --> 00:37:49,720
የሶቪየት ሪአክተሮች ኦፕሬተሮች

452
00:37:49,800 --> 00:37:54,000
በትክክል ላለመጠቀም ዓይነት ጥቅም ላይ ውለው ነበር።
መመሪያዎችን በመከተል ፣

453
00:37:54,080 --> 00:37:56,520
በከፊል ምክንያቱም መመሪያው
ግራ የሚያጋቡ ነበሩ ፣

454
00:37:56,600 --> 00:37:58,800
ነገር ግን በከፊል 'ምክንያት ነበር
ለመስራት በጣም ከባድ

455
00:37:58,880 --> 00:38:00,280
እነዚያ ልዩ ሪአክተሮች

456
00:38:00,360 --> 00:38:03,080
ጥቂት ነገሮችን ሳያደርጉ
በእውነቱ ማድረግ እንደሌለብዎት።

457
00:38:05,000 --> 00:38:08,360
ኦፕሬተሮች ፣ ወንዶች
መቆጣጠሪያዎቹን የሚሠሩ

458
00:38:08,440 --> 00:38:10,720
ማቆም አለብን አለ

459
00:38:10,800 --> 00:38:13,880
ዳያትሎቭ ግን ነገራቸው
ከእሱ ጋር ለመቀጠል.

460
00:38:26,280 --> 00:38:28,920
ሙከራው የተጀመረው 1፡23 ላይ ነው።

461
00:38:36,080 --> 00:38:37,520
ከስምንቱ ፓምፖች ውስጥ አራቱ

462
00:38:37,600 --> 00:38:40,880
የማቀዝቀዣ ውሃ ያስቀምጣሉ
ወደ ሬአክተር ውስጥ,

463
00:38:40,960 --> 00:38:42,440
ኃይሉ ተወስዷል.

464
00:38:43,800 --> 00:38:46,240
የ coolant ሥርዓት ጊዜ
ጠፍቷል፣

465
00:38:46,320 --> 00:38:50,440
ውሃው ከአሁን በኋላ አይመጣም ነበር
የነዳጅ ዘንግዎችን በፍጥነት ማለፍ.

466
00:39:07,760 --> 00:39:10,240
በስርዓቱ ውስጥ የነበረ ማንኛውም ውሃ
የተቀቀለ ነበር ።

467
00:39:10,920 --> 00:39:14,200
ውሃው ከአሁን በኋላ ጥቅም ላይ አልዋለም ነበር
የነዳጅ ዘንጎቹን ለማቀዝቀዝ

468
00:39:14,280 --> 00:39:15,960
እና በእንፋሎት ውስጥ ፈሰሰ.

469
00:39:18,080 --> 00:39:20,280
የዚህ አይነት መንስኤዎች
የኑክሌር ምላሽ

470
00:39:20,360 --> 00:39:21,880
በእውነቱ ማፋጠን ለመጀመር ፣

471
00:39:21,960 --> 00:39:24,840
ስለዚህ በበለጠ መፍላት ፣
ተጨማሪ እንፋሎት ይመረታል.

472
00:39:24,920 --> 00:39:26,400
የፊስዮን መጠን ይጨምራል...

473
00:39:28,440 --> 00:39:30,720
የሚፈስ ውሃ
ወደ ሬአክተር ውስጥ,

474
00:39:30,800 --> 00:39:33,360
ለማቀዝቀዝ ዓላማ ፣
ተቃራኒ ውጤት ነበረው.

475
00:39:37,280 --> 00:39:39,960
ፊዚሽን የበለጠ ይጨምራል ፣
የበለጠ እንፋሎት ይፈጠራል ፣

476
00:39:40,040 --> 00:39:42,240
ተጨማሪ አረፋዎች,
እና አዎንታዊ ግብረመልስ ነው.

477
00:39:44,960 --> 00:39:46,400
ማለቂያ የሌለው ዑደት ነው።

478
00:39:46,480 --> 00:39:49,480
በጣም አደገኛ በሆነ ሁኔታ ውስጥ እስኪደርሱ ድረስ,
በሪአክተር ውስጥ ያልተረጋጋ ነጥብ.

479
00:39:56,000 --> 00:39:58,040
በሪአክተር አራት መቆጣጠሪያ ክፍል ውስጥ ፣

480
00:39:58,120 --> 00:40:01,760
ሊዮኒድ ቶፕቱኖቭ እየተከታተለ ነው።
የሬአክተሩ የኃይል ደረጃ.

481
00:40:01,840 --> 00:40:05,800
በፈተና ውስጥ ጥቂት ሰከንዶች,
በሚያየው ነገር ይፈራዋል።

482
00:40:07,920 --> 00:40:09,880
ሬአክተሩ ከመጠን በላይ ሲሞቅ ፣

483
00:40:09,960 --> 00:40:12,640
ቶፕቱኖቭ በመጨረሻ ይህንን አይቷል.

484
00:40:12,720 --> 00:40:14,720
በመላ ጠርቶ እንዲህ አለ።

485
00:40:13,800 --> 00:40:16,240
"የሙቀት መጠኑ ልክ ነው።
በሪአክተሩ ውስጥ ሰማይ ይንቀጠቀጣል።

486
00:40:18,040 --> 00:40:20,080
ሬአክተሩ ከቁጥጥር ውጭ ሆኖ፣

487
00:40:20,160 --> 00:40:22,000
አንድ እርምጃ ብቻ አለ።

488
00:40:25,520 --> 00:40:26,840
የአደጋ ጊዜ ቁልፍ

489
00:40:26,920 --> 00:40:29,560
ሬአክተሩን ለመዝጋት ተመታ።

490
00:40:35,080 --> 00:40:39,240
ፈተናው እየሄደ ነበር።
ለ 36 ሰከንድ ብቻ.

491
00:40:41,000 --> 00:40:42,280
ከመዝጋት ይልቅ

492
00:40:42,360 --> 00:40:44,440
ያ የአደጋ ጊዜ አዝራር
ተጭኖ ነበር ፣

493
00:40:44,520 --> 00:40:47,080
ኃይሉ እየጨመረ ሄደ.

494
00:40:47,160 --> 00:40:48,360
ይቀጥላል

495
00:40:48,440 --> 00:40:49,960
እና ማደጉን ይቀጥላል
እና ማደግ እና ማደግ.

496
00:40:50,040 --> 00:40:52,480
የቀረህ ውሃ የለህም።
በሪአክተር ውስጥ.

497
00:40:52,560 --> 00:40:54,560
አሁን በእንፋሎት አለዎት።

498
00:40:56,000 --> 00:40:58,040
የነዳጅ ማሰራጫዎች ተበላሽተዋል.

499
00:40:59,840 --> 00:41:01,480
የእንፋሎት መጠን ጨምሯል.

500
00:41:03,200 --> 00:41:08,080
የበለጠ ሙቀት ፣ የበለጠ ኃይል አለዎት ፣
እና የሸሸ ምላሽ ተከሰተ።

501
00:41:10,160 --> 00:41:11,760
ምንም ማድረግ አይቻልም
በዚህ ነጥብ ላይ.

502
00:41:14,200 --> 00:41:15,720
ዩኒት አራት ሬአክተር ፈነዳ።

503
00:41:17,720 --> 00:41:19,200
(የሚፈነዳ ድምፅ)

504
00:41:44,120 --> 00:41:47,200
መጀመሪያ ያሰብኩት ተሻገረ
የአንዳንዶቹ አእምሮ

505
00:41:47,280 --> 00:41:50,080
ነበር፣ “እሺ፣ ምናልባት ሊሆን ይችላል።
የመሬት መንቀጥቀጥ."

506
00:41:53,120 --> 00:41:54,920
አልተዘጋጁም ነበር።

507
00:41:55,000 --> 00:41:57,520
ለተፈጠረው ነገር
በሪአክተር ውስጥ.

508
00:42:06,320 --> 00:42:09,160
ሁለት ሰዎች ወዲያውኑ ይሞታሉ
በፍንዳታው ውስጥ.

509
00:42:10,240 --> 00:42:14,200
ሌሎች አሁን እየተጋለጡ ነው።
ወደ ገዳይ የጨረር መጠን.

510
00:42:36,800 --> 00:42:41,240
በአቅራቢያው በሚገኝ የእሳት አደጋ መከላከያ ጣቢያ ውስጥ,
ስልክ ይደውላል.

511
00:42:41,320 --> 00:42:43,200
(ስልክ መደወል)

512
00:42:59,480 --> 00:43:02,760
ቼርኖቤልን ለማዳን የሚደረገው ትግል
ተጀምሯል።

513
00:43:09,720 --> 00:43:10,760
(ስልክ ደወል)

514
00:43:17,800 --> 00:43:19,080
..በጨረር መፍሰስ

515
00:43:19,160 --> 00:43:21,280
ከቼርኖቤል ውጭ
ቁጥር አራት ሬአክተር...

516
00:43:26,840 --> 00:43:29,080
የሶቪየት መንግስት
የሚችለውን ሁሉ ያደርጋል

517
00:43:29,160 --> 00:43:30,680
አደጋውን ለመደበቅ...

518
00:43:31,880 --> 00:43:33,120
ጨረርን መቆጣጠር አልቻሉም

519
00:43:33,200 --> 00:43:35,800
ስለዚህ እየሞከሩ ነበር
መረጃውን ለመቆጣጠር.

520
00:43:35,880 --> 00:43:38,120
.. ገዳይ ውጤት ጋር.

521
00:43:38,200 --> 00:43:42,000
ምን ያህል ሰዎች እንደሞቱ ማንም አያውቅም
በዚያ መዘግየት ምክንያት.

522
00:43:42,080 --> 00:43:55,000
በአይ-ሚዲያ የተቀረጸ
ai-media.tv